Antigamente se usava o termo obturação para o ato de remover uma cárie e fechar o espaço resultante com um material odontológico. Ainda hoje muitas pessoas usam essa palavra.
Acredite... isso é uma restauração!
“Obturar”, segundo o dicionário, significa “fechar hermeticamente pela introdução ou aplicação de um corpo”. São sinônimos: obstruir, entupir, impedir a passagem de. Do ponto de vista etimológico, faz muito mais sentido usar o termo para o que os endodontistas fazem quando tratam um canal. Já expliquei todo o processo aqui no blog mas, fazendo um resuminho rápido, o que se faz é remover o que sobrou da polpa (nervo), limpar o canal do dente e preencher o conduto de forma a vedá-lo com um material que impeça a proliferação bacteriana. Ou seja: obstruir, entupir, impedir a passagem de bactérias. Sacou?
Atualmente entende-se que o termo mais adequado para o procedimento que descrevi no primeiro parágrafo é “restauração“. Porque a ideia não é vedar um espaço, e sim restaurar a forma e, consequentemente, a função de um dente. E como se restaura um dente? Como de costume, deixe-me tentar simplificar:
1. Primeiramente, remove-se a cárie, que é aquele tecido amolecido e contaminado que está dentro do buraco.
2. Limpa-se o local e avalia-se a necessidade de uma proteção pulpar, que é um material que se coloca entre o dente e a restauração para evitar que o que vem a seguir agrida o nervo do dente…
3. Considerando uma restauração de resina (da cor do dente), antes da restauração propriamente dita usam-se um ácido e um adesivo. Os dois materiais, assim como a própria resina, não são lá muito biocompatíveis (“amigos” de tecidos vivos). Por isso, quando a cárie é muito profunda, o melhor é usar uma proteção pulpar, como a citada.
4. Faz-se a restauração, objetivando preencher toda a região que foi destruída pela cárie. Também, a ideia é devolver ao dente a forma que ele tinha antes da cárie, pra que ele volte a ser útil na mastigação. Aí é que entra o talento do seu dentista…
Claro, nem sempre um dente que precisa ser restaurado está cariado. Há aqueles casos em que o problema é de ordem estética, como num dente da frente quebrado, na necessidade de se fechar um diastema. Mas o processo é, basicamente, o mesmo.
Agora você já sabe o que o dentista faz quando restaura um dente, e que o termo correto é restauração. Mas, não se preocupe muito com isso… se você disser obturação a gente entende também. O importante é que você compreenda que restaurar um dente é algo muito mais amplo do que tapar um buraco. 
Para Dra Ana eu digo “Restauração” Para Seu Tonho eu digo Obturação. Quem não se comunica se…
Excelente texto, doutora!
Exato, Geisson! O importante é ser claro… e devolver o sorriso a quem precisa.
Ah… é assim que chama a massinha que eu tenho biturada no meu dente?
Sempre estou me policiando quanto a isso! Já aconteceu de eu dizer “..então vamos fazer X restaurações durante o seu tratamento..” e o paciente responder: “Mas e as obturações, doutor?!”
Nossa, tenho medo de dentista, chorei duas vezes no dentista e nas duas vezes não deixei arrumar.
Eu vou fazer uma restauração hoje, não só uma. E to com muito medo.
Laura, fica tranquila. Se forem restaurações rasas, nem precisa de anestesia. E se precisar, também não é um bicho de sete cabeças… é uma picadinha e tranquilidade pelo resto do atendimento. Fico aqui torcendo por você.
Eu acho que tenho algumas cáries que tão ali ó, faz tempo, mas ficam iguais desde sempre. Morro de agonia de dentista e o pior: vergonha. Vergonha de ir lá e ter cáries. E o pior que eu já fui em uma há um tempo e ela falou que eram rasinhas, não precisava arrumar ainda. Nessa onda dela, adiei mais ainda uma outra visita ao dentista. Agora vou numa dentista nova amanhã e a vergonha tá maior que nunca, né :/ E vergonha de pai e mãe de ter que contar depois que tive cárie? É caro fazer uma restauração pequena?
Babi, não há razão pra ter vergonha do dentista… afinal de contas, o nosso trabalho é esse. Acredite: a gente não se “assusta” com o que vê e pode ter certeza que você não é a pessoa com a pior saúde bucal do mundo
. As pessoas têm uma tendência a achar que têm mais problemas bucais do que realmente existem e que só elas têm esses problemas. Mas não é assim. Quanto a pai e mãe… os dois nunca tiveram cárie? 
Gostaria que você lesse esse texto: http://medodedentista.com.br/2010/11/vergonha-do-dentista.html
Opa, andei lendo aqui alguns posts e acho que tenho este problema, Porém em quase todos os dentes…
Porque faz tempo em que eu fui no dentista e coloquei resina em 5 a 6 dentes, agora sinto que meus dentes estão parecidos com a da foto, e alguns como se a resina tivesse ficado mais clara e com o dente mais sensível, isso é normal?
Tenho medo de que eu precise fazer canal em vários dentes e/ou restaurar muitos, Pelo histórico que já vi… Quando alguém diz CANAL é sinal de dor, e só tenho apenas 20 anos :/
Pedro, se já faz tempo que você fez essas restaurações, pode ser que essa sensibilidade que você relata nem tenha a ver com elas. Quanto a resina ficar mais clara, isso, via de regra, não acontece… o que ocorre é justamente o oposto.
Nada do que você me disse me faz pensar que você precise de tratamento de canal. Eu acho que você pode ficar tranquilo.